Сегодня в Центре одаренных детей «Сылдысчыгаш» состоялась презентация включения тувинского языка в сервис «Яндекс Переводчик». Над проектом, который реализовывается при поддержке Федерального агентства по делам национальностей России на грант Главы Республики Тыва, под началом Али Кужугета, Чойгана Ондара работали 460 человек.

Среди учреждений наибольшее число параллельных фраз внесли ТИГПИ при Правительстве РТ - более 126 тысяч, Национальная библиотека РТ им. А. С. Пушкина - 30 тысяч. Их руководителям – Вячеславу Март-оолу и Ирине Эртине вручены благодарственные письма от компании «Яндекс» за плодотворное сотрудничество и вклад во включение тувинского языка в сервис.

Среди активистов рекордсменом стала Аржаана Анай-оол, которая внесла 39 144 фразы, 170 человек внесли более 100 фраз. Валерий Иргит предоставил монокорпус объемом 5 млн словоупотреблений, на основе которого нейросети «Яндекса» учились синтаксису и грамматике тувинского языка. Благодаря этому для тувинского языка впервые появилась функция автозамены в клавиатуре.

Тувинский сразу вышел в полноценной версии в отличие от большинства других, которые действуют в β-версии, то есть еще в пробном варианте. Качество перевода с тувинского языка в «Яндекс Переводчике» и по автоматическим замерам, и по отзывам пользователей выше, чем у других аналогов.

Со знаменательным событием участников проекта поздравили начальник управления государственной политики в сфере межнациональных отношений Федерального агентства по делам национальностей России Тимур Цыбиков, директор по взаимодействию с государственными органами Поиска, Рекламы и Карт компании «Яндекс» Александр Болховитянов, управляющий Отделением-Национальным банком по Республике Тыва СГУ ЦБ РФ Удумбара Олег, специалист компании Яндекс Али Кужугет.

Видеопоздравления с праздником также направили декан факультета алтаистики и тюркологии Горно-Алтайского университета, руководитель Центра алтаистики и тюркологии, к.ф.н. Сурна Сарбашева, заведующая отделом языкознания Института монголоведения, тибетологии СО РАН, д.ф.н. Екатерина Сундуева, директор Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории, к.ф.н. Нина Майнагашева.

#минобразованиятыва #тигпи #яндекс #тувинскийязык #тывадыл